Translation for "aufgekrempelt" to english

Aufgekrempelt

verb

• roll up
• turn up

Translation examples

roll up verb

Die Ärmel waren aufgekrempelt.
The sleeves were rolled up.

Beide hatten die Ärmel aufgekrempelt.
Both of them had their sleeves rolled up.

Die Ärmel hatte er sich bis zum Ellbogen aufgekrempelt.
His sleeves were rolled up to the elbows.

Es hatte die Ärmel aufgekrempelt und sang.
Her sleeves were rolled up and she was singing.

Die Ärmel seines Hemds hat er bis zu den Ellbogen aufgekrempelt.
The cuffs of his white shirt are rolled up to the elbows.

Er hat die Ärmel seines weißen Bürohemdes aufgekrempelt.
He’s rolled up the sleeves of his white office shirt.

Keiner von ihnen hatte ein Halstuch oder eine Sonnenbrille oder die Ärmel aufgekrempelt.
No one wore a bandanna or sunglasses or had his sleeves rolled up.

Er trug ein weißes Hemd mit aufgekrempelten Ärmeln.
He was wearing a white shirt with the sleeves rolled up.

Unter den aufgekrempelten Ärmeln glänzte der ebenholzschwarze Bizeps.
Rolled-up sleeves revealed gleaming ebony biceps.

Henri kam mit aufgekrempelten Ärmeln heran.
Henri rolled up his sleeves and came closer.

turn up verb

Die Hose ist unten eine Handbreit aufgekrempelt.
The pants are turned up a few centimeters at the bottom.

Eine moosgrüne Cordhose, unten aufgekrempelt.
Moss-green cords, turned up at the bottom.

Sie trug Kleidung, die sie in einem der Räume von Gabriels Leuten gefunden hatte – ein gelbes, viel zu großes Hemd, graue Baumwollhosen, deren Aufschläge aufgekrempelt waren, und plumpe Sandalen.
She wore clothes she had found in one of the rooms occupied by Gabriel's men—a yellow shirt, too large for her, gray cotton trousers turned up at the cuffs, and floppy sandals.

Der Alte trug traditionelle chinesische Kleidung, während Tommy ein weißes Leinenjackett mit bis zu den Ellenbogen aufgekrempelten Ärmeln über einem Polohemd mit hochgestelltem Kragen trug.
and where the Old Man wore traditional Chinese garments, Tommy had on a white linen jacket, with the sleeves rolled three-quarters up his arm, over a dark-blue polo shirt with the collar turned up.

Julietta betritt einen Raum, in dem sich mehrere Männer von ihren Stühlen erheben, ein großer Dünner, ein kleiner Gedrungener und noch drei weitere, die Julietta anstarren, alle fünf mit aufgekrempelten Ärmeln und offenen Hemdkrägen, sodass man die Tätowierungen sieht, Empty Hearts, Julietta dreht sich um und lächelt Britta zu, dann zündet sie die Bombe.
Julietta enters a room in which several men—a tall thin one, a little squat one, and three others—stand up from their chairs and stare at Julietta, all five of them with turned-up shirtsleeves and open collars, so that their “Empty Hearts” tattoos can be seen. Julietta turns around and smiles at Britta, and then she detonates the bomb.