Translation for "aufgefischt" to english

Aufgefischt

verb

• fish up
• fish out

Translation examples

fish up verb

Man beschwert die Toten mit Blei, das man ihnen in den Hals stopft, und versenkt sie dann, wobei man die genaue Lage verzeichnet, so daß sie später wieder aufgefischt werden können, falls jemand sie sich besehen will.
The bodies are weighed by forcing lead shot down their throats, then sunk here with their positions mapped so they can be fished up again later if anyone wants to look at them.

fish out verb

Er ist der Astronaut, den Manny aufgefischt hat.
He’s the astronaut that Manny fished out.”

Nach dem Schiffbruch seines Chinaseglers war er von einem Kriegsschiff aufgefischt und zur Navy gepreßt worden.
After the wreck of his packet ship he was fished out by a warship and pressed into the navy.

Nur Chaktor, der im leeren Raum aufgefischte Ferrone, hockte trübsinnig in der Zentrale.
Chaktor, the Ferron they had fished out of the void, sat sombrely in the control room.

Alle aßen von einer aufgefischten Riesenschildkröte und tranken einen Schluck Malvasier auf das Wohl der toten Katze. John dachte nach.
They all feasted on a giant turtle they had fished out, and drank some Malmsey to the dead cat. John pondered.

»Ich habe eine Marmorbüste einer Frau aufgefischt, völlig unbeschädigt, die ich sehr liebe«, schrieb er ein paar Jahre später.
“I fished out a marble bust of a woman, wholly undamaged, which I like very much,” he wrote a few years later.