Translation examples
Aufgedunsen und verkohlt.
Bloated and charred.
Glimmers aufgedunsener Körper.
Glimmer’s bloated body.
Du bist ein aufgedunsenes Stück Dreck.
You’re a bloated piece of shit.’
Die Leichen waren in ihren Kleidern aufgedunsen.
The bodies were bloated in their clothes.
Im Kofferraum lag eine aufgedunsene Leiche.
Inside was a bloated corpse.
Sie fühlte sich so hilflos und aufgedunsen.
She felt so helpless and bloated.
aufgedunsen und stinkend, wie Vanimen wußte.
· bloated and stinking, Vanimen knew.
Das Gesicht wirkte aufgedunsen und missgestaltet.
His face was bloated, misshapen.
Der aufgedunsene Mond steht hoch über uns.
The moon above us is high and bloated.
Sein Glied zuckt bläulich aufgedunsen.
His penis twitches in bluish bloating.
Ihre Gesichter sind aufgedunsen.
Their faces are puffy;
Ihr Gesicht ist rot und aufgedunsen.
Her face is red and puffy.
Es ist ganz verquollen und aufgedunsen.
“It’s all puffy and swollen.
Ihr Gesicht war runzlig und aufgedunsen.
Her face was lined and puffy.
Sein Gesicht war aufgedunsen und geschwollen.
His face looked puffy and swollen.
Seine Wangen waren rund und aufgedunsen.
His cheeks were round and puffy.
Der ganze Kopf war aufgedunsen und geschwollen.
The whole head was puffy and swollen.
Alle waren bleich, aufgedunsen, sahen ungesund aus.
Everyone was pale, puffy, unhealthy.
Es war aschfahl, aufgedunsen, fast breiig.
It was ashen, puffy, almost pulpy.
Er habe in das grobe, aufgedunsene Gesicht gesehen.
He looked into the coarse, puffy face.
So aufgedunsen – das hätte jede sein können!
All swollen up—it might be anybody!
Mein Kiefer ist aufgedunsen und geschwollen.
My jaw is puffed up and swollen.
Ihre Körper waren bis fast zum Platzen aufgedunsen.
Their bodies were swollen to the point of bursting.
Ihr Gesicht war aufgedunsen, die Lippe aufgeplatzt.
Her face was swollen and her lip was split.
Sein aufgedunsenes Gesicht war Lattimer zugekehrt.
His swollen face was thrust downwards towards Lattimer.
sein Bauch wirkte gespenstisch weiß und aufgedunsen.
its belly appeared ghastly white, swollen.
Der ehemalige Boxer war extrem aufgedunsen, vor allem im Gesicht.
The former boxer was massively swollen, especially around the face.