Translation for "aufge" to english

Aufge

• up

Translation examples

up

Er durfte jetzt nicht aufge-ben.
He couldn’t give up now.

Wenn man bedenkt, was Sie aufge ben würden!
‘After all, look what you'd be giving up.

Mehr als gewöhnlich. Das ist eines der Dinge, die ich aufge-schnappt habe.
More than usual. That’s one of the things I’ve picked up.’

»Nun, Pelbar, wie ich sehe, hattest du bis jetzt Glück und bist nicht von einem Shumaispeer aufge-spießt worden.«
“Well, Pelbar, I see you have had the good fortuije not to have been spitted on a Shumai spear up until now.”

Ich habe nicht aufge-« Sie blickte auf und wurde rot. »Oh, Dr. Feynman. Tut mir wirklich leid.«
She looked up and reddened. “Oh, Dr. Feynman. I’m sorry.”

Sie hatte mir einen winzigen Teil ihrer Vergangenheit anvertraut: Sie war in Washington auf der falschen Seite der Bahn aufge-wachsen.
She had let me in on a little piece of her past. She’d grown up on the wrong side of the tracks in Washington.

Kann ich auch davon haben?« Es war wie gefrorener Kuchen, den sie aufge-taut und dann aufgewärmt hatte, und er sah nicht so sehr appetitlich aus, aber ich mußte sagen, was ich sagte.
Any of that for me?” It was like some frozen pie that she’d unfroze and then warmed up and it looked not so very appetitish, but I had to say what I said.

hatte ihre Flugdatenanforderung aufg efan- gen und anhand der gefunkten Informationen sowie Navigationsprotok olle die Schiffsidentifikationen zugeordnet.
Trumpet had picked up their demands for traffic data and navigational protocols had obtained ship id from those transmissions.

Clarice Starling saß auf dem Rand ihres Motelbetts und starrte das schwarze Telefon fast eine Minute an, nachdem Crawford aufge-legt hatte.
Clarice Starling sat on the side of her motel bed and stared at the black telephone for almost a minute after Crawford hung up.