Translation for "auferstandenen" to english

Auferstandenen

• risen
• resurrected

Translation examples

risen

Tatsächlich – er war auferstanden!
Indeed—He had risen!

Er war von den Toten auferstanden.
He had risen from the dead.

Christus ist auferstanden.« [396] Und wir, die Gemeinde, antworteten: »Wahrlich, der Herr ist auferstanden. Halleluja.«
Christ is risen.” And we, the People—we said: “The Lord is risen indeed. Alleluia.”

»Schau an – Lazarus ist auferstanden.«
“Feel that—Lazarus has risen.”

Er wäre immer wieder auferstanden.
He would have risen again and again.

selbst an den auferstandenen Jesus gedacht hatte;
had himself been thinking of our Risen Lord;

Sie war aus ihrem langen Schlaf auferstanden!
She had risen from her long slumber!

»Dann ist er von den Toten auferstanden«, erwiderte Huth.
“Then he has risen from the dead,” said Huth.

Ich dachte an Owen, als ich anfügte: »Er ist auferstanden.«
I was thinking of Owen when I added, “He is risen.”

»Denn Ihr seid nicht mehr in Trauer, sondern frohlockt mit dem auferstandenen Herrn.«
“For you are not in mourning, but are rejoicing with the Risen Lord.”

resurrected

Wie auferstanden von den Toten.
As if resurrected from the dead.

Er ist eher ein auferstandener Gott.
He’s more of a resurrected god.

Das ist der frisch auferstandene Prophet Majoran.
It’s the freshly resurrected prophet Lebioda.

Mir ist, als sei ich gestorben und wieder auferstanden.
It seems to me as if I have died and been resurrected anew.

Er wurde zwar gekreuzigt, aber er ist doch von den Toten auferstanden!
He was crucified, yet he rose from the dead—he was resurrected.

Ich gruselte mich vor Auferstandenen, konnte nachts nicht schlafen.
I had a horror of the resurrected, I couldn’t sleep at night.

Ihnen zu tun.« Der auferstandene Priester ist blass vor Schmerzen und Erschöpfung.
concern you." The resurrected priest is pale with pain and exhaustion.

»Christus«, stöhnte ich in Fritzens Richtung, »Christus ist auferstanden.« 49
“Christ,” I moaned to Fritz, “is resurrected.” 49

Und wie heißt es richtig, wenn die Vergolder-Schwester auferstanden ist?» «Da heißt es, aha!
And what is it when Vergolder’s sister is resurrected?” “It’s—aha!

»Wie lautet dein Name, du auferstandene Seele, du neugeborener Gott?«
“What is your name, O resurrected soul, O newborn god?”