Translation for "aufeinander losgehen" to english

Aufeinander losgehen

• attack each other
• successive start

Translation examples

attack each other

Wir sollten miteinander reden und nicht aufeinander losgehen.
We should be speaking to each other, not attacking each other.

Zwei waren übrig, und sie waren so rasend, dass sie aufeinander losgehen wollten.
There were two left, and they were so enraged that they wanted to attack each other.

Das Verhältnis zwischen den beiden Gruppen ist nicht ganz so giftig wie das zwischen Eulen und Krähen – die aufeinander losgehen, sobald sie einander sehen –, aber die innere Einstellung entspricht dem im Wesentlichen.
The relationship of the two groups is not quite as venomous as that of owls and crows -- who will attack each other on sight -- but the basic attitudes are not much different.