Translation for "aufdrucken" to english

Aufdrucken

verb

• imprint
• print out
• print on

Translation examples

imprint verb

Ein Kassenbon mit dem Aufdruck des Lebensmittelladens ›Albatros‹ lag unter den Äpfeln, Orangen und zerbrochenen Eiern.
A cash register receipt bearing the imprint of the Albatross Superette lay among the apples and oranges and cracked eggs.

Und sie kauften – vom Lesezeichen bis zur Seife – allen möglichen Unfug mit dem Aufdruck Pine Cove, das Tor zum Big Sur.
They bought all sorts of useless junk imprinted with: Pine Cove, Gateway to Big Sur, from bookmarks to bath soap.

Er trug abgewetzte Khaki-Shorts, wadenhohe Sandalen mit Zehenschlinge und ein schmieriges gelbes T-Shirt mit dem Aufdruck DALRIADA WINDSURFER RACING TEAM.
He wore frayed khaki shorts, calf-high reefwalkers with tabi toes, and a grubby yellow t-shirt imprinted DALRIADA WINDSURFER RACING TEAM.

Das Sinnbild, so wie wir es überall als Aufdruck oder Prägung sehen, entspricht dem, was wir beim Blick ins Maschineninnere sehen würden, wenn wir die dort erzeugten und nach außen projizierten Lichtzeichnungen betrachten.
The emblem, as we see it marked down everywhere, the impressions, the imprints, are what we would see looking down into the machine, at the designs in light it would be creating and projecting outward.

Und den kleinen blauen Plastikteller auf dem Tisch, auf dem immer noch schwach der Aufdruck der Sesamstraßenfiguren zu erkennen war – Lilys alter Teller – und der jetzt mit dünnen Linien aus feinem weißen Pulver bedeckt war.
And the small blue plastic plate on the table, still faintly outlined with the imprint of the Sesame Street characters—Lily’s old plate—now covered with thin lines of fine white powder.

print on verb

In Schrumpffolie mit französischem Aufdruck.
In plastic wrap printed in French.

An der einen Seite war der Aufdruck Pro4000E zu lesen.
Pro4000E was printed on one side.

Eine graue Plastiktüte, ohne Aufdruck oder Text.
A gray shopping bag with no printing or logo.

Die Aufdrucke waren selbst auf höchster Vergrößerungsstufe identisch …
The printing was identical right down to the highest magnification of the—

Jetzt kann sie den Aufdruck auf seinem T-Shirt lesen.
Now she can see the printed logo on his T-shirt.

Er trägt einen Ferrari-Rucksack mit dem Aufdruck »007«.
He’s carrying a Ferrari rucksack with the numbers 007 printed on it.

Der Aufdruck auf der Papiertüte lautete: Rettet die Erde.
The printed writing on the paper bag said, Save the globe.

Das Bündel Lebensmittelmarken mit dem Aufdruck des Landwirtschaftsministeriums. Das Geld.
The wad of food stamps with U.S. DEPARTMENT OF AGRICULTURE printed on them. The money.

Es ist ein großer Karton mit dem Aufdruck »Danny Kovitz« auf der Seite.
It’s a big box with Danny Kovitz printed on the side.