Translation for "aufbereitungsanlagen" to english

Aufbereitungsanlagen

• processing plants
• treatment plants

Translation examples

processing plants

Gleich würden sie die seit langem verlassenen Aufbereitungsanlagen sehen und …
In a moment, they would see the long-abandoned processing plants and—

Es schmeckte nicht schlimmer als das Wasser, das sie in der Aufbereitungsanlage zusammenbrauten, also trank sie es in großen Schlucken.
It tasted no worse than the runoff they cooked at the processing plant, so she drank it down.

Ringsum stehen die stummen Geräte – die Bagger, die Baumaschinen und die chemischen Aufbereitungsanlagen mit ihren Bedienungsrobotern.
All around it are the silent machines—the excavators and constructors and chemical processing plants with their robot attendants.

Die Sith-Meditationssphäre sauste hoch über ihnen in einer geraden Linie auf die Felselfenbein-Aufbereitungsanlage zu.
The Sith meditation sphere cruised high overhead on a straight line toward the rock ivory processing plant.

»Indem ich Sie töte – mit Ihrer Mithilfe –, um so dafür zu sorgen, dass Ihr Tod eine Bedeutung bekommt.« VERLASSENE FELSELFENBEIN-AUFBEREITUNGSANLAGE, NAM CHORIOS
“By killing you. With your cooperation. And making your death mean something.” ABANDONED ROCK IVORY PROCESSING PLANT, NAM CHORIOS

Es war unmöglich, die alte Aufbereitungsanlage in wenigen Minuten vollständig zu durchkämmen, aber eine vorläufige Überprüfung ergab, dass das Gebäude tatsächlich verlassen war.
They could not perform a full search of the old processing plant in just a few minutes, but a preliminary exploration did reveal that the place was plausibly unoccupied.

So trugen drohende Prozesse um Landtitel der Ureinwohner in Western Australia 2013 erheblich zum Scheitern von Plänen bei, die eine 45 Milliarden Dollar schwere Flüssiggas-Aufbereitungsanlage mit Verladehafen vorsahen.
For instance, in Western Australia in 2013 the prospect of legal battles over native title was an important factor in derailing a planned $45 billion LNG (liquefied natural gas) processing plant and port, and though the state government remains determined to force gas infrastructure and fracking on the area, Indigenous groups are threatening to assert their traditional ownership and procedural rights in court.

treatment plants

Wir könnten in die Lage kommen, mehrere Aufbereitungsanlagen gleichzeitig schließen zu müssen.
We could have multiple water treatment plants shut down at once.

»Möglicherweise hat das Wasserversorgungsunternehmen Mist gebaut und in der Aufbereitungsanlage die falsche Chemikalie benutzt«, sagte ein anderer Gast.
“Maybe the water company screwed up and put the wrong chemical into the treatment plant,” said another customer.