Translation for "aufbereitungen" to english

Aufbereitungen

noun

• processing
• preparation
• purification
• editing

Translation examples

processing noun

In beiden Fällen war die Aufbereitung schwierig.
These were difficult to process.

Außerdem zur Begasung von Pflanzen und als Schwemmmittel bei der Aufbereitung von Mineralien.
It’s also used in soil fumigants, a flotation agent in mineral processing.

Dithiocarbonat, Handelsname Dmit und Xanthate, dient als Schwemmmittel bei der Aufbereitung von Mineralien.
Dithiocarbamates, dmit, xanthate are flotation agents in mineral processing.

Sie ist vollständig vertikal integriert und umfasst Exploration, Produktion, Transport, Aufbereitung, Vermarktung und Lieferung.
It is fully vertically integrated, including exploration, production, transmission, processing, marketing and distribution.

Sie kontrollierten die Aufbereitung von Drogen in Europa, sorgten für politische Protektion und gerichtliche Intervention und wuschen das Geld.
They controlled European processing, provided political protection and judicial intervention, and they laundered the money.

Aurora hat den Geist der Schläfer für ihre Zwecke versklavt, das ist alles. Neben der Aufbereitung der Exordium-Bilder bleiben kaum noch Kapazitäten für das übrig, was Sie als normales Denken bezeichnen wür- den.
Their minds have been enslaved for Aurora’s purposes, nothing more. With their minds given over to processing Exordium imagery, the sleepers have scarcely any spare capacity for what you might call normal thought.

kochendes Wasser wurde im Zuge der Aufbereitung in dampfenden Kaskaden von Tiegel zu Tiegel befördert. Die Arbeiter warfen misstrauische und verächtliche Blicke zu dem jungen Biografen hinüber, auch wenn ihnen niemand gesagt hatte, wen er suchte.
and boiling water for processing was dumped from crucible to crucible in sizzling, foaming waterfalls of heat and heaviness. The other workers eyed him with suspicion and open contempt even though no one had told them who Hale had come seeking.

preparation noun

Ähnlich wichtig war die Aufbereitung.
It was much the same with their preparation.

Jaguar, um dir bei der Aufbereitung von Rote Schlinge zuzuschauen.
“It is The Panther, come to watch the preparation of Red Knot’s body.

Es sind nicht die Speisen, denn die sind ausgezeichnet, und es ist auch nicht die Art der Aufbereitung, denn die ist ohne Fehler, werter Hawkana.
It is not the food, which is excellent, nor its preparation, which is faultless, worthy Hawkana.

Wir placken uns mit der Aufbereitung der Beweise ab, und dann setzt sich einer etwas in den Kopf, was mit Beweisen überhaupt nichts zu tun hat, und ein anderer unterstützt ihn, weil er findet, daß man sich auf Beweise sowieso nicht verlassen kann. Und wie steht’s mit dem Mann?«
We sweat like hell to prepare evidence, and then one person makes up her mind on what isn’t really evidence at all, and another supports her on the ground that evidence can’t be relied on. How about the man?”

editing noun

DIE ANALYSE UNSERER LANDESWEITEN MEDIEN Die Aufbereitung, Präsentation oder Unterdrückung landesweiter Nachrichten wirkt sich dramatisch auf die Wirtschaft und auf das Vertrauen der Allgemeinheit aus.
Analyzing Our National News Media How the national news is edited and presented or suppressed dramatically affects the economy and public confidence.

Sie schleuderte Lee und Nummer Achtundvierzig in einer raschen Aufbereitung durch den Eingang, in einen weiten, reich geschmückten Raum, der erfüllt war vom Tönen geschlagener Gongs, von dichten Schwaden Weihrauch und verschwommenen Geistern.
It propelled Lee and Number Eighty-Four through the entrance in a fast edit, into a vast richly decorated space filled with the clash of battered gongs, thick billows of incense, and blurred ghosts.