Translation for "aufbereitung des" to english

Aufbereitung des

• preparation of the
• treatment of

Translation examples

preparation of the

Ähnlich wichtig war die Aufbereitung.
It was much the same with their preparation.

Jaguar, um dir bei der Aufbereitung von Rote Schlinge zuzuschauen.
“It is The Panther, come to watch the preparation of Red Knot’s body.

Es sind nicht die Speisen, denn die sind ausgezeichnet, und es ist auch nicht die Art der Aufbereitung, denn die ist ohne Fehler, werter Hawkana.
It is not the food, which is excellent, nor its preparation, which is faultless, worthy Hawkana.

Wir placken uns mit der Aufbereitung der Beweise ab, und dann setzt sich einer etwas in den Kopf, was mit Beweisen überhaupt nichts zu tun hat, und ein anderer unterstützt ihn, weil er findet, daß man sich auf Beweise sowieso nicht verlassen kann. Und wie steht’s mit dem Mann?«
We sweat like hell to prepare evidence, and then one person makes up her mind on what isn’t really evidence at all, and another supports her on the ground that evidence can’t be relied on. How about the man?”

treatment of

»Jürgen hat die chemische Aufbereitung völlig vermurkst.« Sie stampfte barfuß auf den heißen Pflastersteinen auf.
‘Jurgen has got the chemical treatment all wrong.’ She stamped her bare foot on the hot paving stones.