Translation for "aufbereitet nach" to english

Aufbereitet nach

• processed after
• edited by

Translation examples

edited by

Wenn ihr euch eine gut gemachte Zeitungs-Site anschaut, könnt ihr erkennen, dass sie mit großer redaktioneller Sorgfalt aufbereitet wird.
But if you look at some of the good newspaper sites, they are carefully edited.

Das ist eine der Täuschungen, die ein Dokumentarfilm provoziert: Wenn sowieso alles redaktionell aufbereitet ist, ein Kunstprodukt, könnte es dann nicht eine andere Wendung nehmen?
This is one of the delusions documentary invites: if it’s all edited anyway, if it’s all artifact, couldn’t it take another turn?

»Natürlich«, murmelte sein Ich, »könnte man störende Risse und Sprünge ›ausmodellieren‹.« Vor seinen Augen wurde der Wasserstrom noch glatter, noch wirklicher. Ein eigenes Schneideprogramm hatte sein kleines, abgeschlossenes Drama nach seinen Wünschen aufbereitet.
“Of course,” his Self muttered, “they could ‘model out’ disturbing jerks and seams.” As he watched, the water flow somehow got smoother, more real. A tailoring program had edited this little closed drama, for his benefit.