Translation examples
Werde zeigen, werde zeigen, werde zeigen.
Will show, will show, will show.
»Zeig mir, zeig mir, zeig mir …«
“Show me, show me, show me …”
Zeig ihn mir, und ich zeig dir einen anderen.
“Show it to me and I’ll show you another.
»Ich zeig dir meinen, wenn du mir deinen zeigst.«
‘I’ll show you mine if you show me yours.’
»Ich zeig dir meinen, wenn du mir deinen zeigst, Babe.«
‘I’ll show you mine, if you show me yours, Babe.’
Ich halte nichts von Ich zeige Ihnen meinen, wenn Sie mir Ihren zeigen.
I’m not into I’ll show you mine if you show me yours.
»Oder: ›Zeig mir einen Kapitalisten, und ich zeige dir einen Blutsauger‹?«
“Or ‘Show me a capitalist and I’ll show you a bloodsucker’?”
»Zeigst du mir deins, wenn ich dir meins zeige?«
“Show you mine if you show me yours?”
Aber ich werde es Ihnen zeigen.
But I'll demonstrate it.
Jetzt zeige sie uns.
Now demonstrate it tangibly!
Erlaube mir, es zu zeigen.
Allow me to demonstrate.
»Und jetzt meine Herren, werde ich Ihnen zeigen ...«
And now, gentlemen, to demonstrate .
Ich zeig dir, warum.
“Okay, I’ll demonstrate.
»Bitte zeigen Sie es mir.«
Do please demonstrate.
Zeige es uns bitte, Miyuki.
Miyuki, please demonstrate.
Was, wenn es das ist, was er ihnen zeigen will?
What if that's what he's trying to demonstrate?
Weil ich ihm etwas von mir zeigen wollte.
What I wanted to demonstrate about myself to him.