Translation for "auf voller leistung" to english

Auf voller leistung

• at full capacity

Translation examples

at full capacity

Schnell, sehr schnell erreichte der zentrale Prozessor im Gehirn surrend seine volle Leistung.
Soon, very soon, the central processing engine of the construct’s brain was whirring and clicking at full capacity.

Es mochte gelingen, den mit Antimaterie katalysierten Fusionsbrenner wieder in Gang zu bringen, aber der Antrieb würde nicht mit voller Leistung arbeiten.
Clavain might be able to get the antimatter-catalysed fusion torch re-lit, but the drive would never function at full capacity.

Einen Sekundenbruchteil vor dem Einschlag des republikanischen Feuers liefen die Heckschilde plötzlich zu voller Leistung auf und entzogen den Frontaldeflektoren alle Energie.
An instant before the second round of incoming Republic fire hit, the aft shields suddenly surged to full capacity, draining all power from the forward deflectors.

»Das Runciblenetz läuft nicht auf voller Leistung …« Sie legte eine Pause ein, was bei einer der führenden KIs immer bedeutsam war, und fuhr fort: »… und wie nicht anders zu erwarten war, wird es nicht möglich sein, auch nur einige wenige Prozent der Gesamtbevölkerung dieser Planeten zu evakuieren.«
‘The runcible network is functioning at full capacity - ‘ Jerusalem paused, which was always significant in a major AI, then continued ‘ - and, as is to be expected, it will not be possible to evacuate even a few per cent of the total populations of those worlds.’