Translation for "auf tagesordnungspunkt" to english

Auf tagesordnungspunkt

• on the agenda
• on agenda item

Translation examples

on the agenda

Aber Jungfrauen gehören zu den bereits besprochenen Tagesordnungspunkten.
Maidens were dealt with earlier on the agenda.

Was wird mit dem Drachen – das war so ziemlich der letzte Tagesordnungspunkt.
Taking care of The Dragon was just about the last item on the agenda.

Jener letzte Tagesordnungspunkt war die bevorstehende Explosion der Sonne.
That last agenda item was the upcoming explosion of the sun.

Seine Adjutanten schlugen sich mit Verfahrensfragen, Protokollen und Tagesordnungspunkten herum.
His aides were arguing procedures, protocol, agenda.

Der letzte Tagesordnungspunkt war behandelt, das letzte Zugeständnis abgerungen.
The last point on the agenda had been covered, the last concession wrung.

Es war der letzte Tagesordnungspunkt, und danach dauerte die Besprechung nicht mehr lange.
It was the final agenda item, and the meeting didn't continue for long after that.

Es sei denn, du kommst selber drauf, bevor wir die anderen Tagesordnungspunkte erledigt haben.
Unless you can figure it out yourself before we’re finished with the other items on the agenda.”

Es kann sein, dass es „verborgene Tagesordnungspunkte“ [hidden agendas] gibt, und es ist besser, diese vorher zu kennen als hinterher.
There may be hidden agendas, and it is better to know about these at the outset, rather than later.

Er hatte natürlich nichts anderes erwartet und blätterte um, zum nächsten Tagesordnungspunkt der Verhandlungen über inländische Materialien.
He hadn't expected otherwise, of course, and flipped the page to go on to the next item on the agenda of the Domestic Content Negotiations.

Einer der Tagesordnungspunkte hatte direkt mit Ad Worx zu tun: »eine Bewertung der bisherigen Zusammenarbeit«, hatte im Brief gestanden.
One of the items on the agenda had to do directly with Ad Worx: 'an assessment of the association to this point,' the letter had said.