Translation for "auf straßenarbeiten" to english

Auf straßenarbeiten

• on road works
• on roadwork

Translation examples

on roadwork

Vor den City Chambers fanden größere Straßenarbeiten statt.
Outside the City Chambers some major roadworks were taking place.

Der Bürgersteig war rissig und wegen Straßenarbeiten aufgebrochen, und nur wenige Fußgänger waren unterwegs.
The sidewalk was cracked and broken from recent roadwork, and there were few pedestrians.

Auf der anderen Flußseite zwangen uns Straßenarbeiten zu einem Umweg in Richtung der alten County Hall.
Over the river, roadworks were forcing us on a detour toward the old County Hall.

Die Zivilisation setzte sich in Form von staubigen Straßenarbeiten, billigen Lautsprechern, aus denen música valluna dröhnte, Werbetafeln für Mobilgeräte, Trupps von Kindern in Schuluniform und einer dichter werdenden Feinstaubglocke Stück für Stück wieder zusammen.
Civilization reassembled itself in the form of dusty roadwork, cheap loudspeakers blasting música valluna, billboard ads for mobile devices, posses of kids in school uniforms, a deepening particulate pall.

Dem texanischen Parlament lag ein Gesetz zur Teilprivatisierung derartiger Einrichtungen vor – mit der Klausel, dass eine »Arbeitstherapie« es erlauben sollte, halbwegs gesunde Insassen für Straßenarbeiten oder saisonale Farmarbeit auszuleihen, um so den öffentlichen Aufwand für ihre Pflege zu decken.
There was a bill before the Texas legislature to privatize the residential camps. Attached to the bill was a proviso that “work therapy” could be construed as permission to hire out healthy inmates for roadwork or seasonal farm labor, to defray the public expense of their internment.