Translation for "auf stetige weise" to english

Auf stetige weise

• in a steady way
• on steady as

Translation examples

in a steady way

Ich kann nicht mithalten mit ihnen, dachte Peter Walsh, als sie die Whitehall hinaufmarschierten, und so war’s, voran ging ihr Marsch, an ihm vorbei, an jedem vorbei, in stetiger Weise, als regte ein einziger Wille Beine und Arme so gleichförmig und als wäre das Leben mit seinen Spielarten, seinen Unreserviertheiten unter ein Pflaster aus Grabmalen und Kränzen gelegt worden, durch Disziplin betäubt zu einem steifen, doch starrenden Leichnam.
I can't keep up with them, Peter Walsh thought, as they marched up Whitehall, and sure enough, on they marched, past him, past every one, in their steady way, as if one will worked legs and arms uniformly, and life, with its varieties, its irreticences, had been laid under a pavement of monuments and wreaths and drugged into a stiff yet staring corpse by discipline.