Translation for "auf statt" to english

Auf statt

• on instead of
• to take

Translation examples

on instead of

Raumschiff statt Landungsschiff, Seeboden statt Raumhafen.
Spaceship instead of Dropship. Landed instead of grounded.

Daher: Königliche Wache statt hird, Hofmarschall statt stallar, Sheriff statt Lendsmadhr, freie Bauern statt bondir etc.
Thus: royal guard instead of hird, marshal instead of stallar, sheriff instead of lendrmadhr, yeoman instead of bondir, etc.

Frieden, statt etwas zu riskieren. Frieden statt Leben.
Peace instead of testing oneself. Peace instead of life.

Statt dessen ... Statt dessen mußte er sich mit diesem verfluchten Iskra herumschlagen.
Instead… Instead, Sten had clottin' Iskra to deal with.

Statt einem Höschen.
Instead of underpants.

Statt dessen ist es still hier.
Instead it is quiet.

Statt ihre Vorfahren zu retten, haben sie sie weggeführt und uns statt dessen hiergelassen.
Instead of saving their ancestors, they — aborted them. And left us here instead.

Ich sprach gern Amerikanisch: »cream« statt »milk«, »elevator« statt »lift«, »check« statt »bill«.
I was enjoying speaking American: cream instead of milk, elevator instead of lift, check instead of bill.

Statt dessen bin ich hier bei Ihnen.
Instead, I'm here with you."

»Statt mir, meinen Sie?«
“Instead of me, you mean?”

to take

Der Austausch findet statt.
The exchange takes place.

ein Lernen findet nicht statt.
no learning takes place.

Findet die Verhandlung statt?
Is this hearing going to take place?

»Und wann findet er statt?«
‘And when does it take place ?’

„Kümmere dich an meiner Statt um Shenti.“
“Take care of Shenti for me.”

Wo findet dieser Streit statt?
Where is this disturbance taking place?