Translation for "auf schuldverschreibungen" to english

Auf schuldverschreibungen

• on bonds

Translation examples

on bonds

Um die Neuverhandlung der Schuldverschreibungen.
To the bond renegotiations.

Wenn das Geschäft wie Krieg ohne Kugeln ist, dann sind Schuldverschreibungen wie Kriegsanleihen.
If business truly is war without bullets, then debentures are war bonds.

Sie enthielt einen dicken Packen Schuldverschreibungen auf Englisch, Spanisch und Deutsch.
Inside was a ream of bond and debenture documents in English, Spanish, and German.

Ursprünglich hatte die britische Regierung das Zeug für die Regierung des Zaren gekauft und dafür Schuldverschreibungen bekommen.
Originally the British government had bought it for the Tsar’s government, and taken bonds for it.

Sie geben uns das Silber heraus, und wir geben Ihnen eine Schuldverschreibung, die besagt, daß wir das Geld in kürzester Zeit zurückzahlen werden.
You give us the silver and we give our bond that the money will be repaid in the shortest possible time.

Ich hab’ alles versucht: Schuldverschreibungen, eine Scheinfirma für zukünftige Erlöse gegründet, das ganze verdammte Spiel. Aber es lief nichts mehr.
I tried everythin’, bonds, floatin’ a dummy corporation for future proceeds, the whole damn game. It just wasn't there.

Bei hohem Aktienwert kann ein Unternehmen mehr Kapital aufnehmen, als es ihm normalerweise möglich ist – entweder durch Aktienverkäufe oder Schuldverschreibungen.
If a company’s stock price is high, it can raise more money, either by selling stock or issuing bonds, than it would otherwise be able to do.

Ich nehme an, es wäre praktischer, meine Buchtantiemen in kommunalen Schuldverschreibungen und Immobilien anzulegen, etwas, das finanziellen Gewinn bringen würde.
I suppose it would be more practical to sink my book royalties into municipal bonds and real estate, something that would yield a financial return.

Aber durch die Finanzkrise hatte er improvisieren müssen und seine jüdischen Bankiers dazu verleitet, ihm die vom Staat beschlagnahmten Schuldverschreibungen zu überschreiben.
The financial crisis had resulted in him having to improvise and he had made his Jewish bankers transfer their bond holdings, which the Austrian state had confiscated, to Lang.

Außerdem würden die vermehrten Steuerzahlungen dazu beitragen, das Defizit im Bundeshaushalt zu verringern, dadurch die Inanspruchnahme des Kapitalmarktes verringern und die Kosten der staatlichen Schuldverschreibungen senken.
Even the additional taxes paid would help in lowering the federal deficit, thus lowering demands on the money pool, and lowering the cost of government bonds.