Translation for "auf schulden bezahlt" to english

Auf schulden bezahlt

• paid on debt
• paid on a debt

Translation examples

paid on debt

Du hast deine Schuld bezahlt.
You have paid your debt.

Er war ein Mann, der seine Schulden bezahlte.
He was a man who paid his debts.

Hatte ihre Schulden bezahlt, jetzt waren sie quitt. Go, also.
Paid her debt of gratitude and now they were quits. So go it was.

Sie haben Ihre Schulden bezahlt, haben Arbeit gefunden und Ordnung geschaffen.
You’ve paid your debts, got yourself a job, et cetera.

»Doch, das kann ich«, sagte er kühl. »Bis du deine Schulden bezahlt hast.«
“Yes, I can,” he said coldly, “until you’ve paid your debt.”

Wenn Nunes sich nun weigerte, die Ware auszuliefern, bis Miguel seine Schulden bezahlt hatte?
What if Nunes refused to deliver the goods until Miguel paid his debts?

»Ich muss nur noch vierzehn Monate durchhalten«, sagte sie müde, »dann werde ich die Schulden bezahlt haben.«
Just fourteen months to go,’ she said wearily, ‘and then I’ll have paid the debt.’

Davon war ich zumindest überzeugt. Ich hatte meine Aufgabe erfüllt, meine Schulden bezahlt und verdiente nun einen sauberen Schlussstrich.
At least by my reckoning, I'd done my service, paid my debt, and I deserved a clean slate.

Dies war ganz und gar nicht der Mann, den ihr Onkel beschrieben hatte, der ehrliche Profi, der darüber hinaus ein kultivierter Mensch war, der seine Schulden bezahlte und sich weigerte, für die brutalsten unter den nationalen und kommerziellen Machthabern zu arbeiten.
This was nothing like the man her uncle had described, the honest professional who was also a gentle man of culture, who paid his debts and refused to work for the uglier of the national and commercial powers.

»Ah, Inspektor, wie freue ich mich!« Ganz wenig nur zitterte das Schneiderbärtchen. »Sie müssen verzeihen, wenn ich Ihnen damals in Bern durchgebrannt bin, aber ich habe meine Schulden bezahlt, niemand hat meinetwegen Schaden erlitten.
“Ah, Inspector. Delighted to see you.” With only a slight quiver of the straggly goatee. “You must forgive me for disappearing from Bern like that, but I paid my debts, no one was any the worse off for it.

paid on a debt

Abu Yusufs Cousin Aziz hatte einst so eine Schuld bezahlt.
Abu Yusuf’s own cousin Aziz had once paid such a debt.

Die haben alle Schulden bezahlt, die Sache mit dem Finanzamt geregelt, die Aktien abgestoßen.
They paid off all debts, squared the Tax Department, unloaded the shares.

Da bleibt sogar noch etwas übrig, wenn du deine Schulden bezahlt hast.
You'll even have a bit left over after you've paid all your debts.”

Aber sobald er seine Schulden bezahlt und der Vergangenheit den Rücken zugekehrt hatte, hatte er seine Würde wiedererlangt.
But once he paid off that debt and walked away, he took his dignity back.

Ich hatte drei Pfund in der Tasche und sechzehn auf der Bank, aber immerhin hatte ich endlich all meine Schulden bezahlt.
I had three pounds in my pocket and sixteen in the bank, but I had finally paid all my debts.

Ich habe meine Schulden bezahlt, jetzt ist Schluß mit dem ganzen Unsinn, und ich habe jetzt auch wieder Arbeit, eine kleine Stelle im Stall.
I’ve paid off my debts, and I’ve put all that nonsense behind me now. I’ve got work, too, a little job at the stables.”

Und nun, da ich deren Schulden bezahlt habe, geht es darum, die Perspektiven zu verwirklichen, die ich zu sehen glaube.« Er deutete auf Hiroshi.
Now that I’ve paid off the debt, I have to turn those prospects I saw into reality.” He pointed at Hiroshi.

Ihm war unerwartet etwas Geld zugefallen, und er hatte die richtige Entscheidung getroffen: seine Schulden bezahlt und klar Schiff gemacht.
He’d fallen into some money unexpectedly and he’d done the right thing—paid off his debts and cleaned the fuck up.

Sie hatte nicht nur Ottos Schulden bezahlt, sondern auch die Hypotheken auf Land und Haus getilgt, und sie hatte überall in Südaustralien große Ländereien gekauft und zu einem Teil äußerst vorteilhaft verpachtet.
Not only had she paid off Otto’s debts, she had left them the deeds free and clear for both land and house, but she’d also bought large packets of land throughout South Australia, some of which were leased for healthy rents.

Normalerweise fuhr ich hier von der Route I auf die Clark Street ab, überquerte nach einer halben Meile eine kleine Eisenbahnbrücke und bog dann links in die Hill Street ab, wo ich seit fünf Jahren wohnte – seit Susanne und ich unser Haus verkauft, unsere Schulden bezahlt und kleinere Wohnungen bezogen hatten.
I usually got off Route 1 there, went half a mile up to Clark, hung a left and drove over the narrow bridge that spans the commuter tracks, hung a left onto Hill, where I’d lived the last five years after Susanne and I sold our mini-mansion, paid off what debts we could with the proceeds, and got much smaller places of our own.