Translation for "auf sagen" to english

Auf sagen

verb

• recite
• say
• speak

Translation examples

recite verb

Dann sag sie bitte auf.
Recite it, please.

«Stell dich hin und sag ihn auf.»
Stand up and recite it.

Sag das Periodensystem auf.
Recite the periodic table.

Sage im Stillen ein Kindergedicht auf.
Recite a nursery rhyme silently.

Lachlan wollte etwas sagen, wie um die Erzählung zu unterbrechen.
Lachlan started to speak, as if to halt the recital.

Ein letzter Auftritt, sagen seine Augen.
One last recital, his eyes say.

Als er sprach, klang es, als würde er ein Gebet sagen.
When he spoke it was as if he were reciting a prayer.

»Warum stehst du hier mitten im Raum und sagst das Alphabet auf?« wollte er wissen.
“Why are you in the middle of the room reciting the alphabet?”

Mädchen in weißen Kleidern und Blumen im Haar sagen Gedichte auf.
Girls in white dresses with flowers in their hair recited poems.

Sie sagen etwas auf – vorsichtige Worte, darauf abgestimmt, keinen Anstoß zu erregen.
They recite thing—careful thing, all prepared so as not to offend.

say verb

Sie sagen, sie sagen.
They say, they say.

Ich sage es nicht, ich sage nur, ich würde es gerne sagen.
I’m not saying this: I’m saying I want to say it.

Sie sagen es, und wir sagen es auch.
They say it, and we say it too.

Ich will sagen … Was wollte sie sagen?
I’m saying … What was she saying?

Sagen Sie, was Sie zu sagen haben.
Say what you have to say.

»Sag was, sag irgendwas.«
‘Say something, say anything.’

Sag, was ich dir sage.
Say whatever I tell you to say.

Du sagst nichts, dann sagen wir auch nichts.
You say nothing and we'll say nothing."

speak verb

Ich konnte nichts sagen, wollte nichts sagen.
I couldn’t speak, didn’t want to speak.

Du sagst, was ich dir zu sagen befehle.
You speak what I tell you to speak.

Ich werde es der Direktrice sagen, und sie wird es dem Geschäftsführer sagen.
I shall speak to the directrice, she will speak to the manager.

So könnte man es sagen.
In a manner of speaking.

Sag doch nicht so was.
“Don’t speak like that.

Manche von ihnen sagen etwas.
Some of them speak.

Sie wollte etwas sagen.
She wanted to speak.