Translation for "auf rosen betten" to english

Auf rosen betten

• on rose beds
• on roses beds

Translation examples

on rose beds

Ich fand nichts heilig, als ich einmal nach der Schule auf Rose’ Bett rumgehopst bin.
Didn’t feel that sacred when I jumped up and down on Rose’s bed one day when I got home from school.

Aber er hatte eine kaputte Schulter, konnte wahrscheinlich gar nicht werfen, irgendwas hatte sich bei seinen Eskapaden von den Bacchanalien im Village bis in Roses Bett nur verschlimmert.
But he had a corroded shoulder, doubted he could throw, a cumulative thing he’d aggravated somewhere in the escapade, getting from Village bacchanal to Rose’s bed.

Vielen Dank für die Ein­ladung.« Ich brummte wie ein Mann im zehnten Ehejahr und hob eine Zeitschrift auf, die es irgendwie über den Fußboden bis in jene staubige Unterwelt unter Roses Bett geschafft hatte, wo Pa­piertaschentücher, vergessene Weingläser, verlorene Taschen­bücher und andere Dinge das Regiment führten, die besser ver­schütt geblieben wären.
Thanks for inviting me.’ I grunted like a ten-year-married husband and lifted a magazine that had been making its way across the floor to that stoorie netherworld beneath Rose’s bed, where tissues, lost wine glasses, forgotten paperbacks and other things best forgot reigned.