Translation for "auf rechnung sein" to english

Auf rechnung sein

• be on account
• be on bill

Translation examples

be on account

Das ist Eure Rechnung.
'That's your account.

Aber solche Rechnungen waren sinnlos.
But such accountancy was pointless.

»Bar oder auf Rechnung?«
“Cash or account then?”

Setz es auf seine Rechnung.
Put it on his account.

»Das sollte die Rechnung begleichen.«
That should settle the account.

„Setz es mir auf die Rechnung."
“Put it on my account.”

Es war nach meiner Rechnung der 30.
It was, by my Account, the 30th.

Ich setze es ihr auf die Rechnung.
I’ll charge it to her account.”

Geschäftsbücher, Rechnungen, Quittungen?
Accounts, invoices, receipts?

be on bill

Und hier ist die Rechnung.
And here's the bill.

»Zuerst einmal die Rechnung. Hier. Erst wird die Rechnung bezahlt.«
“First the bill. Here. You’ve got to pay the bill first.”

»Was ist mit dieser Rechnung?«
“What about that bill?”

Wenn das Bündel Papiere kein Vertrag war, sondern eine Rechnung, wofür mochte es dann die Rechnung sein?
If the wad was not a contract but a bill, what might it be the bill for?

»Ich stell es dir in Rechnung.«
“I’m billing for it.”