Translation examples
Mächtig hast du zugeschlagen – mächtig!
A mighty stroke that was of thine--a mighty stroke!
Ein mächtiger Jäger. Ein mächtiger Kämpfer.
he said, "Mighty hunter. Mighty fighter.
Das mächtige Reptil litt an mächtiger Kälte;
The mighty reptile had a mighty chill;
Sie sind zu ihr mächtig gut gewesen, und Sie sind zu uns mächtig gut gewesen.
You were mighty good to her, and you’ve been mighty good to us.
»Das war ein mächtiges Biest, was?«
‘That was a mighty beast, was it not?’
- Ist es nicht, mächtiges Yoleusenive.
- It is not, mighty Yoleusenive.
Der mächtige Bardan!
The mighty Bardan!
»Sie sind klein, aber mächtig.«
“They are small but mighty.”
Mächtig unter den Mächtigen ist Li’vanh… Au! Ah! Genug, es ist genug!«
Mighty among the mighty is Li'v—gurk! Ahg! Enough! Enough!'
Er muss eine mächtige Waffe sein.
It must be a mighty weapon.
Wie mächtig sind sie tatsächlich?« »Sehr mächtig.
How powerful are they?" "Powerful.
Er ist mächtig und er hat mächtige Freunde.
"He's powerful, with powerful friends.
»Ein mächtiger Jedi. Das war er. Ein mächtiger Jedi.«
“A powerful Jedi was he. Powerful Jedi.”
»Diese Idiotin ist mächtig. Ausgesprochen mächtig.«
“That idiot is not without power … great power.”
Ich bin nicht ein mächtiger Mann, ich bin der mächtigste Mann.
“I am not ‘a power.’ I am the power.
Mächtig … Und das hier?
Powerful…And this?
»Und sie sind sehr mächtig.«
‘And they are powerful.’
»Aber sie sind mächtig.«
“But they are powerful.”
Der Marquis ist ein mächtiger Mann - mächtig und rücksichtslos.
Powerful man, the marquess, powerful and ruthless.