Translation for "auf legale weise" to english

Auf legale weise

• in a legal way
• legally as

Translation examples

in a legal way

Und damit hätte ich sie mir auf legale Weise vom Hals schaffen können.
I could have got her off my back in a legal way.

Zwar konnte er nur Zinsen als gesetzeswidrig erklären, doch erleichterte er schon damit das Los der römischen Schuldner ungemein und überdies auf völlig legale Weise. Die Darlehen mußten wohl zurückgezahlt werden, nicht aber die Zinsen.
If he could do no more for Rome’s debtors than to insist that interest was illegal, he was nonetheless lightening the burden of debt enormously, and in a perfectly legal way. Let the capital be repaid, by all means. But not the interest.

legally as

Sollte er versuchen, auf legale Weise Verbindung mit ihr aufzunehmen, wie der Richter es ihm nahegelegt hatte?
Should he try to contact her legally, as the judge had suggested?