Translation for "auf intime weise" to english

Auf intime weise

• in an intimate way
• intimately as

Translation examples

in an intimate way

nun, jetzt sah sie ihn mit anderen Augen, in einer intimeren Weise an.
well, now she had a different way of looking at him, a softer way, a more intimate way.

Vielleicht liebst du sie aber auch mehr als ich, auf eine dir eigene, unvorstellbar intime Weise.
Or maybe you love it more than I do, in your own unimaginably intimate way.

Natürlich wäre dem Nephilim ebenfalls aufgefallen, dass Warren und ich fast nie auf irgendeine andere intime Weise miteinander verkehrten.
Of course, the nephilim would have also observed that Warren and I almost never interacted in any other intimate way. Poor Warren.

Pandora schien hier bei mir, in der Kapelle, gewesen zu sein, und Pandoras Schönheit schien auf eine intime Weise, die ich nicht verstand, mit der Schönheit und Gegenwart Akashas verknüpft zu sein.
It seemed that Pandora had been with me, that she had been in the very chapel. And the beauty of Pandora seemed bound up with the beauty and presence of Akasha in some intimate way which I could not understand.

John Coffey küsste sie weiterhin auf diese tiefe und intime Weise, atmete ein, immer wieder. Eine Hand hatte er immer noch erhoben und ausgestreckt, und mit der anderen stützte er auf dem Bett sein enormes Gewicht.
John Coffey went on kissing her in that deep and intimate way, inhaling and inhaling, one hand still held out, the other on the bed, propping up his immense weight.