Translation for "auf idee" to english

Auf idee

• on idea
• on idee

Translation examples

on idea

Ideen, er brauchte Ideen.
Ideas, he needed ideas.

»Ich habe so eine, also, Idee …« »Eine also Idee?
"I've got this, like, idea – " "Alike idea?

Das ist überhaupt nicht meine Idee, es ist deine Idee.
This is not my idea at all, it is your idea.

Ideen auch, murmelte ich. Ideen.
Ideas too, I muttered. Ideas.

Er hatte Ideen … wundervolle Ideen.
He had ideas… wonderful ideas.

Sie hatte eine Idee - oder den Keim einer Idee.
She had an idea — or the germ of an idea.

Meggie ist für mich so etwas wie eine Idee, Mary, eine Idee!
Meggie is an idea, Mary, an idea!

»Eine schlechte Idee ist eine schlechte Idee.«
“A bad idea is a bad idea.”

Das ist … Das ist eine Idee. Die Idee gefällt mir.
That’s… That’s an idea. I like the idea.

Ich habe da eine Idee, weißt du?« »Idee?«
I have this idea, you see?” “Idea?”

on idee

Vielleicht benutzte er ihre eigene Idee fixe, ihre eigenen Vorstellungen darüber, wie die Welt auszusehen hatte.
Using, perhaps, her own idee fixe of how the world was supposed to be.

Idee fixe, harte der Dozent,’ ein affektierter kleiner Kerl mit einem Schnurrbart wie eine Zahnbürste, das genannt.
Idee fixe, the instructor, a prissy little man with a toothbrush mustache, had called it.

Bis dahin hatte sie sich gezwungen, weiterzugehen und es nicht gewagt, über den Augenblick und die fixe Idee, die von ihr Besitz ergriffen hatte, hinauszudenken, doch jetzt, als ihre Hand auf dem Türknopf lag, zögerte sie.
To this point, she'd pushed herself forward, not daring to think beyond the impetus of the moment and the idee fixe that had taken hold of her, but now, her hand on the doorknob, she hesitated.

M’sieur Prichard, der ’at seine eigenen Ideen – natürlich nehmen wir sie zur Kenntnis, aber… Sie verstehen, Madame Murchison?« Tom redete höflich weiter, hielt aber allmählich den Hörer immer weiter weg, so daß seine Stimme sich verlieren mußte.
Ees M’sieur Preechard who ‘as his own idees—wheech of course we note, but—you understand, Madame Murcheeson?” Tom continued in a polite tone, but slowly drew the telephone away, so that his voice would fade.