Translation for "auf großen stil" to english

Auf großen stil

• in a big way
• on big style

Translation examples

in a big way

Jessie will immer alles in großem Stil.
Jessie always wants everything in a big way.

Es schien eine Eskalation in großem Stil bevorzustehen.
Escalation seemed to be setting in in a big way.

Aber du hast wirklich in großem Stil ihren Arsch gerettet.
But you saved their ass in a big way.

Und ich gebe offen zu, dass ich euer Leben nicht im großen Stil verändern werde.
And I’ll admit that I won’t change your life in any big way.

Der ist mit James Stoddart-West unterwegs und sucht im großen Stil nach Beweisen.
He and James Stoddart- West are out hunting for clues in a big way.

Der frühere Besitzer war erkennbar in großem Stil in die Zerebral-verstärkung eingestiegen.
Its previous owner had obviously been into cerebral augmentation in a big way.

Es sah aus, als sei der Untergrundkrieg der Pilger im großen Stil an die Oberfläche verlegt worden.
It looked like the Pilgrims' underground war had come to the surface in a big way.

Sie war vorher nicht besonders auf ihre Sekte erpicht gewesen, aber sobald sie hier angekommen war, engagierte sie sich in großem Stil dafür.
She hadn’t been very keen on Chapel before, but as soon as she got here she went in for it in a big way.

»Die eigentliche System schon, aber die Simulationen haben begonnen. Und zwar im großen Stil.« Er verzog schmerzlich das Gesicht. »Wetterkontrolle?
“The real thing probably is, but the simulations have definitely started. In a big way.” He looked pained. “Weather control?

Und nach dem, was ich noch aus dem College von den Glaubensmechanismen weiß, kann ihn nichts davon abhalten, seinen Zorn in großem Stil an irgend jemandem auszulassen, solange dieser Jemand nicht zufällig ein Planet ist.
And from what I can remember of the faith mechanics I learnt at college, there’s nothing to stop him taking it out on someone in a big way, just so long as that person doesn’t happen to be a planet.

on big style

Die Fahrt hatte fast einen Tag gedauert. Sie waren müde, und die Glieder schmerzten ihnen. Doch das alles war vergessen, kaum dass sie einen Blick auf die Ortschaft warfen: Centralia war ausgebrannt, im großen Stil und vor langer Zeit, und es brannte noch immer.
The journey had taken almost a day and they were exhausted and aching, but they forgot that in the first moment that they set eyes on the place: Centralia had burned out, big-style and long ago, and it was still burning.