Translation for "auf griechisch geschrieben" to english

Auf griechisch geschrieben

• written in greek

Translation examples

written in greek

Tatsächlich habe ich sogar Griechisch geschrieben.
In fact I have even written in Greek.

Sie sah ziemlich alt und brüchig aus und war in einer eleganten Handschrift in Griechisch geschrieben.
It looked very old and quite brittle, written in Greek in a fine hand.

Neues Testament. Nämlich das Neue Testament ist ja griechisch geschrieben, aber wieder in einem ganz andern Griechisch, als was ich gelernt hab'.
The New Testament. That was written in Greek too, but in an entirely different Greek from that which I have learned.

Die Schrift war schon verblasst, das Papier brüchig und angeschmutzt, doch er sah auf Anhieb, dass der Satz, der dort stand, in Griechisch geschrieben war.
The writing was already faded, the paper fragile and slightly soiled, but he saw at once that the sentence was written in Greek.

Auch das Christentum hat natürlich einen semitischen Hintergrund. Aber das Neue Testament wurde auf Griechisch geschrieben und als die christliche Theologie oder Glaubenslehre ausgeformt werden sollte, wurde sie von der griechischen und lateinischen Sprache und damit auch von der hellenistischen Philosophie geprägt.
Christianity also has a Semitic background, but the New Testament was written in Greek, and when the Christian theology or creed was formulated, it was influenced by Greek and Latin, and thus also by Hellenistic philosophy.