Translation examples
»Haben Sie sie auf frischer Tat ertappt?«
“Catch them in the act?”
Und er ertappte sie auf frischer Tat.
And he caught her in the act.
Ich würde ihn auf frischer Tat ertappen und …
I’d catch him in the act, and—
»Ich hab diesen Irren auf frischer Tat erwischt.«
“I got that psycho right in the act.”
Es sei denn, du erwischst ihn auf frischer Tat.
Unless you catch him in the act.
Sonja musste sie auf frischer Tat ertappt haben.
Sonja must have caught them in the act.
»Falls man dich nicht gleich auf frischer Tat ertappt.«
“If you don’t get caught in the act.
»Ich … Na ja, ich habe sie auf frischer Tat ertappt.«
‘I … I caught them in the act.’