Translation for "auf erzählt" to english

Auf erzählt

• told on
• to tell

Translation examples

told on

Er erzählte ihr die Geschichte, erzählte ihr alles.
He told her the story, told it all.

Ich habe es dir nicht erzählt - ich habe es meiner Familie nicht erzählt - ich habe es niemandem erzählt.
I never told you - I never told my folks - I never told anybody.

Ich hatte es nicht erzählt. Ich hatte es niemandem erzählt!
I hadn’t told. I hadn’t told anyone!

»Sie haben Ihren Eltern alles erzählt, was Sie mir erzählt haben?«
“You told them everything you’ve told me?”

»Ich hab’s Ihnen erzählt und erzählt und «
I've told you and I've told you and I've—

Einer hat es irgendwem erzählt, der es wieder jemand anderem erzählt hat.
Somebody told somebody who told somebody.

Ich erzählte ihr alles, was Costello mir erzählt hatte.
I told her all that Costello had told me.

Ich erzählte ihnen, was Alex mir erzählt hatte.
I told them what Alex had told me.

Sie hat mir erzählt, was ich dir gerade erzählt habe.
She told me what I just told you.

»Was soll damit sein?« »Jaye hat uns erzählt, was Sie ihr erzählt haben.
“What about it?” “Jaye told us what you told her.

to tell

Aber die erzählt es meiner Oma, und die erzählt es mir.
But she tells my grandmother and she tells me.

endlich erzählte sie, was passiert war. Erzählte mir alles.
Telling me what happened. Telling me it all.

»Erzählt mir eine Geschichte.« »Nein, erzählt Ihr eine Geschichte.«
“Tell me a story.” “No, you tell me something.”

Ich wollte ausrufen: «Erzählt mir, erzählt mir!» Aber es war zwecklos.
I had an impulse to cry out at them, ‘Tell me, tell me!’ But it was no use.

»Haben sie es dir nicht erzählt?«
Didn't they tell you?

»Man hat sie mir erzählt.«
“I've heard tell of it.”

»Erzählt mir alles.«
Tell me everything.