Translation for "auf erlöse" to english

Auf erlöse

• on proceeds
• to deliver

Translation examples

on proceeds

Die Erlöse hat er gespendet.
He donated the proceeds to charity.

Ich überlasse meiner Agentin alle Erlöse.
Let my agent keep all the proceeds.

»Um mit dem Erlös ein neues Schiff zu kaufen?«
“The proceeds to be used to buy another ship?”

Ich biete ihm einen ansehnlichen Anteil des Erlöses.
I’m offering a sizeable cut of the proceeds.”

Ich gebe die Erlöse an ein Projekt, das ich unterstützen will.
Give the proceeds to a project I wanted to support.

Ich musste mich entscheiden, was ich mit den Erlösen anstellen wollte:
I had to choose what I would do with the proceeds:

Der Erlös ist für deinen Unterhalt und den Unterricht in Japan bestimmt.
The proceeds will go for your maintenance and instruction in Japan.

Das Haus hatte man verkauft, und der Erlös war an sie gegangen.
The house had been sold and the proceeds had come to her.

Der Klosterbesitz wurde verkauft, der Erlös fiel der Krone zu.
Their monastic property was to be sold and the proceeds to revert to the Crown.

Von dem Erlös, sagte er, und das ist das Wunder, kaufen sie sich nicht Schnaps.
They don’t buy alcohol with the proceeds, he said, that’s the miracle.

to deliver

»Sondern erlöse uns von dem Bösen.«
“Deliver us from evil.”

Wir können es vom Bösen erlösen.
We can deliver it from evil.

Lieber Gott, erlöse mich.
Dear God, deliver me.

Doch seine Seele konnte ich nicht erlösen,
But I could not her soul deliver,

«Und erlöse sie von dem Übel. Amen.»
“But deliver them from evil, amen.”

Reiko würde sie alle von diesem Albtraum erlösen.
Reiko would deliver them all from this nightmare.

Führe uns in Versuchung und erlöse uns von keinem Übel.
Lead us into temptation, and deliver us from no evil.

Wie seine Lebensgeister erheitern und damit ihre eigenen erlösen?
How to cheer his spirits and thus deliver their own?

Führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
Lead us not into temptation, but deliver us from evil.