Translation for "auf eine brille tragen" to english

Auf eine brille tragen

• wear glasses
• wearing a glasses

Translation examples

wear glasses

Ich muß eine Brille tragen.
I have to wear glasses.

Und wenn Sie dann noch eine Brille tragen, haben Sie sich total verwandelt.
Wear glasses, you’re a different man..

Um das Schweigen zu brechen, das nun folgte, fragte Treet: »Wie kommt es, daß Sie eine Brille tragen?«
To break the silence that followed, Treet asked, “How come you wear glasses?”

Ich wollte keine Brille tragen und keiner dieser humorlosen, schwerfälligen Burschen sein, die meine Schwester verabscheute.
I didn’t want to wear glasses and be one of the humorless, heavy-handed boys my sister despised.

Dorothy Parker hatte nicht Recht mit ihrer Bemerkung über Frauen, die Brillen tragen, das hab ich Ihnen gleich gesagt!
‘Dorothy Parker wasn’t entirely right about girls who wear glasses, I told you so.

Vielleicht haben Sie irgendeine Beschränkung auf Ihrem Ausweis, dass Sie Brille tragen müssen, oder einen Hörapparat, wenn Sie Auto fahren?
Maybe you’ve got some kind of restriction on your license, like you’re to wear glasses when you’re driving, or a hearing aid.”

Überprüfen Sie sämtliche Mitglieder der Family darauf, ob sie eine Brille tragen, und stellen Sie fest, ob die Brille, die am Tate-Tatort gefunden wurde, einem der Mitglieder gehört.
Check everyone in the Family to see who wears glasses, and determine if the pair found at the Tate murder scene belongs to a Family member.

Ich mag die Vorstellung, dass sie mir zu einem intelligenten Aussehen verhilft, und Sie wissen ja, was Dorothy Parker gesagt hat: ›Männer unternehmen nur selten Annäherungsversuche bei Frauen, die Brillen tragen.‹«
I like to think they make me look intelligent and you know what Dorothy Parker said: “men seldom make passes at girls who wear glasses”!’

wearing a glasses

»Wie gut ist Ihre Sehkraft, wenn Sie die Brille tragen?«
“And what is your vision when you’re wearing your glasses?”

Ich hatte noch nie jemanden so stilvoll eine dicke Brille tragen sehen.
I'd never seen someone wear thick glasses so stylishly.

Ich werde immer zehn Schritte hinter ihm gehen und eine dunkle Brille tragen, damit niemand denkt, daß wir zusammengehören.
I shall have to walk ten steps behind him and wear dark glasses so no one will think we’re together.”

Ich werde immer zehn Schritte hinter ihm gehen und eine dunkle Brille tragen, damit niemand denkt, daß wir zusammengehören.« Ich mußte grinsen.
I shall have to walk ten steps behind him and wear dark glasses so no one will think we're together.' I grinned.