Translation for "auf ein zugeschrieben" to english

Auf ein zugeschrieben

• attributed to one
• an ascribed

Translation examples

an ascribed

Welche Lehren werden ihr zugeschrieben?
What teachings are ascribed to her?

Harry Williams zugeschriebenes Zitat
— Ascribed to Harry Williams

Wir hatten sie fälschlich dem Armenier zugeschrieben.
We had wrongly ascribed this to the Armenian.

Ich habe es immer einer Art von Nachlässigkeit zugeschrieben.
I have always ascribed it to a kind of carelessness.

«Ihr wollt, dass dieser Sieg dem Allmächtigen Gott zugeschrieben wird?»
‘You want this victory ascribed to Almighty God?’

Aber es stimmt, die Bedeutung, die dem Studentenausschuß zugeschrieben wird, ist weitgehend imaginär.
But it's true that the importance ascribed to Student Government is mostly imaginary."

»Und höchst interessant, obgleich es die zugeschriebenen Kunststücke nicht vollbracht haben kann.«
“And most interesting, though it cannot have performed the feats ascribed to it.”

Während seiner Amtszeit hatte man ihm noch weit esoterischere Kräfte zugeschrieben.
Far more esoteric powers had been ascribed to him during his career.

«Schwach!» Das war die letzte Eigenschaft, die Starbuck seinem Freund zugeschrieben hätte.
“Weak!” That was the last quality Starbuck would have ascribed to his friend.

Das war fast genau das, was Beldon gesagt hatte, auch wenn er die Großzügigkeit Vater zugeschrieben hatte.
That was almost what Beldon had said, although he'd ascribed the generosity to Father.