Translation examples
Auf eigene Faust gehandelt!
Acted on your own initiative!
»Auf eigene Faust sozusagen.«
‘Off your own bat, so to speak.’
Unternimm bitte nichts auf eigene Faust.
Make no moves on your own.
Und du wirst auf eigene Faust nichts unternehmen.
“And you’ll do nothing off your own bat.
Du darfst nichts auf eigene Faust unternehmen.
You can’t do this on your own.”
Wenn ich nicht kann, durchsucht das Gebäude auf eigene Faust.
If I can't, search the place on your own."
Und du wirst nicht auf eigene Faust losziehen, Sep.
And you are not going off on your own either, Sep.
»Man fängt an, auf eigene Faust zu philosophieren.«
“You begin to work out your own philosophy.”