Translation for "auf der hinfahrt" to english

Auf der hinfahrt

• on the way
• on the way there
• on the outward journey

Translation examples

on the way

Es war nicht so, wie ich es dir auf der Hinfahrt erzählt habe.
“It wasn’t the way I told you on the drive here.

Die Rückfahrt kam mir viel länger vor als die Hinfahrt.
The road felt longer on the way back.

Sie machten an derselben Raststätte Halt wie auf der Hinfahrt.
They stopped at the same motorway service station on the way back.

Sie kann auf der Hinfahrt bei ihrem Vater auf dem Schoß sitzen.
She can sit in her father’s lap on the way over.”

Die Arbeit an den Pumpen war härter als auf der Hinfahrt.
Work at the pumps was even harder than it had been on the way out.

Stellen Sie sicher, dass es ein Ticket nur für die Hinfahrt ist.
Make sure it is a one-way ticket.

Mir war nicht klar, warum ich ihm das alles nicht auf der Hinfahrt oder am Lagerfeuer erzählt hatte.
I didn’t know why I hadn’t told him these things on the way north or around the campfire.

Er summte das Lied, das Hardy auf der Hinfahrt im Jeep gesungen hatte.
He was humming the song Hardy had been singing in the jeep on the way to the site –

on the way there

Sie kann auf der Hinfahrt bei ihrem Vater auf dem Schoß sitzen.
She can sit in her father’s lap on the way over.”

Die Arbeit an den Pumpen war härter als auf der Hinfahrt.
Work at the pumps was even harder than it had been on the way out.

Mir war nicht klar, warum ich ihm das alles nicht auf der Hinfahrt oder am Lagerfeuer erzählt hatte.
I didn’t know why I hadn’t told him these things on the way north or around the campfire.

Er summte das Lied, das Hardy auf der Hinfahrt im Jeep gesungen hatte.
He was humming the song Hardy had been singing in the jeep on the way to the site –

on the outward journey

Obwohl die Straße etwas stärker befahren war als auf der Hinfahrt, war sie immer noch alles andere als überfüllt, und Hoffman gewann schnell an Geschwindigkeit.
The road, though somewhat busier than on the outward journey, was still far from crowded and Hoffman quickly built up a good speed.

Einmal stießen sie beim Ausheben eines Grabes auf die Gebeine einer ihrer Ahnfrauen, auf der Hinfahrt ums Leben gekommen, und mit allergrößtem Respekt bat man sie um Vergebung und bettete den jüngst Verstorbenen neben ihr zur ewigen Ruhe.
Once, digging a grave, they disturbed the bones of one of their ancestors, one of the Council dead on the outward journey, and with tremendous respect they begged her pardon and laid the newly died down with her forever.