Translation for "auf den rücken gesprungen" to english

Auf den rücken gesprungen

• jumped on the back

Translation examples

jumped on the back

Und dann bist du mir in den Rücken gesprungen und hast mir fast die Augen ausgekratzt.
But then you jumped on my back and basically scratched my face off.

Ich habe irgendwie in Erinnerung, dass sie dir immer auf den Rücken gesprungen sind …« Jake nickte.
I seem to recall they were always jumping on your back . Jake nodded.

Als du ein Kind warst, habe ich dir einmal eine runtergehauen, weil du mir auf der Wiese vor eurem Haus beim Meditieren auf den Rücken gesprungen bist.
When you were a child I once slapped you because you jumped on my back while I was meditating on the lawn in front of your house.

Er hatte Wichtigeres, womit er fertigwerden musste: im Wesentlichen war das ein zweiter Mann, der auf seinen Rücken gesprungen war und ihn jetzt im Schwitzkasten hatte.
He had bigger things to deal with, mainly a second thug that had jumped on his back and now had him in a sleeper hold.

Er wehrte einen mit dem Gewicht seines Boltgewehrs ab, riss einen anderen mit seiner Energieklaue entzwei und warf sich dann rückwärts gegen die Wand, um etwas zu zerschmettern, das ihm auf den Rücken gesprungen war.
He smashed one away with the weight of his bolter, tore another in two with his lightning claw, then slammed his own body backwards into the wall, crushing something that had jumped onto his back.