Translation for "auf den konsum" to english

Auf den konsum

• on consumption
• to the consumer

Translation examples

on consumption

Der Konsum wird nicht unterdrückt, sondern maximiert.
Consumption is not held in check, but maximized.

Sie sind Zeichen eines »unauffälligen Konsums«.67
They are signs of “inconspicuous consumption.”14

Und das gleiche gilt für den Konsum von Drogen.
And the same principle applies in the case of the consumption of drugs.

Heute wird der Luxus vom Konsum vereinnahmt.
But today, consumption is co-opting even luxury.

Sex wird in den Vordergrund gerückt, weil er Konsum bedeutet.
They push sex because it means consumption.

Es passierte zu häufig, und sein Konsum war zu unmäßig.
It was happening too often, and his consumption was too excessive.

Dein Konsum an Rücksicht (von allen Seiten) war schamlos.
Your consumption of consideration (from all sides) was shameless.

Es musste sich nur das jeweilige Verhältnis von Konsum und Export ändern.
All that needed to change was the consumption and export mix.

Auch die Politiker und Parteien folgen dieser Logik des Konsums.
Politicians and parties follow this logic of consumption too.

So etwas nannte man »sichtbaren Konsum«. 8.Juli 1990
This was known as "conspicuous consumption." July 8, 1990

to the consumer

Nun betrachten Sie das Ganze mal vom Konsum-Standpunkt aus.
So consider the consumer end of the operation.

Überhaupt wollen die Leute keine Freiheit. Sie wollen Konsum.
Besides, people don’t want freedom. They only want to consume.

Die Ärzte haben mir einen begrenzten Konsum alkoholischer Getränke erlaubt.
The doctors have given me permission to consume alcoholic beverages in moderation.

So hat er keinen Zugang zum Kapitalismus des Konsums, der Emotionen kapitalisiert.
Accordingly, capitalism of this sort does not feed into consumer capitalism, which derives its profits from emotions.

Das Ergebnis waren vermehrte Investitionen durch Großunternehmen und ein sprunghafter Anstieg des privaten Konsums.
The result was increased corporate investment and a spike in consumer spending.

Der Konsum ist jedoch abhängig von der Stimmung und vom Verhalten der Geldgeber, Kreditnehmer und Konsumenten.
Spending, however, is driven by the psychology of lenders, borrowers and consumers, essentially a behavioral phenomenon.

Zum Beispiel verpfändet eine auf Konsum konzentrierte Gesellschaft ihre Zukunft, um Dinge anzuschaffen, die sie sich nicht leisten kann.
For example, a consumer society mortgages its future to acquire things it can’t afford.