Translation for "auf den feldern arbeiten" to english

Auf den feldern arbeiten

• work in the fields

Translation examples

work in the fields

»Aber in Sibirien kann man im Winter nicht auf dem Feld arbeiten.«
“But in Siberia they don’t work in the fields in winter.”

Sie sahen häufig Bauern auf den Feldern arbeiten.
Often they saw a farmer out working in the fields.

Es war undenkbar, daß sie, Herrin auf Tara, auf dem Feld arbeiten sollte.
It was unthinkable that she, an O’Hara lady, now the mistress of Tara, should work in the fields.

Ich will nicht wie eine Schwarze auf dem Felde arbeiten, dazu kannst du mich nicht zwingen.
“I won’t work in the fields like a darky! You can’t make me.

Zeit mit der Familie zu verbringen hieß oft »rausgehen und auf dem Feld arbeiten oder die Kühe melken«.
Often, “spending time with the family was going out and working in the fields or milking the cows.”

Unsere Toten und auch unsere Lebenden werden auf den Feldern arbeiten und in Eurem Heer dienen.
Our dead and our living, too, if you want, will work in your fields, serve in your army.

Zweifellos könnte ich mich nützlich machen, indem ich auf den Feldern arbeiten würde, aber ich habe mehr Talent, als Arzt zu arbeiten, denn für Tierzucht oder Farmarbeit.
Doubtless I could make myself useful working in the fields, but I have more talent for doctoring than animal husbandry or farming.

Sie sprachen doch von einem Zugwagen.« Das Dorf wirkte verlassen, obgleich sie ein paar Lan in den Feldern arbeiten sahen. »Wir sehen uns um.
This cart you mentioned.” The village seemed to be deserted, though they could see a few Ian working in the fields. “We look.

Vielleicht erhebt sie sogar die Peitsche gegen dich und läßt dich draußen auf den Feldern arbeiten, darunter würden deine zarten Hände leiden.
Aye, mayhap she’ll take the whip to you or set you to working in the fields, ruining those soft little hands of yours.”

Seine Frau und seine Schwestern und deren Kinder würden als Sklaven dienen, die Frauen gezwungen, die Kinder fremder Männer auszutragen. Sie würden auf den Feldern arbeiten und würden kaum besser leben als Hunde.
His wife and sisters, and their children, would be taken as slaves, the women forced to bear other men’s children, all made to work in the fields, and live little better than dogs.