Translation for "auf den acker" to english

Auf den acker

• in the field
• on the farmland

Translation examples

in the field

»Aber warum auf einem Acker?«
“But in the middle of a field…?”

Ich nahm den Weg über die Äcker.
I set out across the fields.

Und der Max war mit dem Karl auf dem Acker.
And Max was in the fields with Karl.

Sie stiegen den Acker hinauf.
They climbed up the field.

Der Eigentümer hat Wächter auf seinen Äckern.
The owner has guards in the fields.

Dann gelangte er auf den ersten Acker.
Then he came to the first field.

»Welchem Acker?«, hakte Rebus nach.
‘What field?’ Rebus enquired.

Felder und Äcker waren schneebedeckt.
The fields and meadows were covered in snow.

Dann stach ich den Acker um und düngte ihn.
Then I dug the field and spread dung on it.

Er starrte durch den Stacheldraht auf die Äcker.
He stared through the barbed wire at the fields.

on the farmland

Äcker erstreckten sich über Berghänge, die zu steilen, schneebedeckten Gipfeln anstiegen.
Farmland stepped up mountain slopes that rose to soaring, snowcapped peaks.

Von der Hügelkuppe am Rand des Tals aus blickten sie über die Felder und Äcker hinweg.
From the top of the ridge bounding the valley, they looked back to see the orderly patterns of planted farmlands.

Vicki lehnte sich an den Bus und starrte hinaus auf die Äcker, die den Parkplatz der Tankstelle umgaben.
Leaning back against the van, she stared out at the farmland surrounding the gas station parking lot.

Er konnte nur hoffen, dass es nicht weiteres Acker- und Weideland war und dass der Regen den Schaden in Grenzen gehalten hatte.
He only hoped it wasn’t more farmland or pasture, and that the rain had contained the damage.

Als wir die Äcker erreicht hatten, warnten wir die Bauern, die uns Kleider gaben und unsere Uniformen verbrannten.
Once we reached the farmlands we warned the farmers, who gave us clothes and burned our uniforms.

Noch während er sprach, hörte man aus den Äckern jenseits des Dorfs einen Schuss, und der Kopf des alten Wächters zersprang in der Luft.
As he was speaking, a shot rang out from the farmland beyond the village, and an elderly watchman’s head exploded;

Sie standen auf der Straße, die den langen, mit Äckern überzogenen Berghang hinab zu der prächtigen Küstenstadt Kurahaven führte.
They were on the road that led down the long slope of farmland toward the great coastal city of Kurahaven, sprawled below.