Translation for "auf dem trecker" to english

Auf dem trecker

• on the tractor
• on the trek

Translation examples

on the tractor

Ein Trecker tuckerte auf mich zu, ich blockierte die Straße.
A tractor was chugging up towards where I was blocking the road.

Fuhr auch so einen verdammten Trecker, in derselben Farbe.
Also drives one of the same fucken tractors, same colour.

Wenn's dir nicht passt, kannst du ja auf deinen Trecker hüpfen und heimfahren.«
If you don’t like it, then hop back on your tractor and go home.”

Er durchquerte ein Tal, das mit den Wrackteilen von Tausenden von gelben Bulldozern, Treckern und Raupenschleppern übersät war.
He passed a valley filled with the wreckage of thousands of yellow bulldozers, tractors, and Caterpillars.

»Fahr diesen alten Trecker zur Seite«, rief sie und schlug das Fenster gleich wieder zu.
“Get that miserable tractor out of my sight,” she said and quickly closed the window again.

Langsam fährt er mit dem Trecker Runden und eggt den Sand, bis der eben und fein wie ein Teppich wird.
He drives the tractor slowly in circles, working the sand until it’s as fine and even as a beach.

Danach ist die Box trocken und behaglich. Er geht hinaus, um sich den Trecker anzusehen, es ist ein John Deer.
When he’s finished, the box is pleasant and dry. He goes down to look at the tractor. It’s a John Deere.

Du nicht auch?“ Ein Trecker tuckert die Zufahrtsstraße entlang. Die Luft ist kalt. „Ich bin glücklich“, gebe ich zurück. „Aber ich hab solche Angst.
Aren’t you?’ A tractor trundles by on the access road. The air is cold. ‘I’m happy,’ I say. ‘But I’m so scared.

Trecker, Milchwagen, Autos und kleine Kinder auf dem Nachhauseweg, die der Schulbus am Ende der Straße abgesetzt hatte.
Tractors, milk lorries and cars, and small children who, dumped by the school bus at the end of the road, walked their way home.

Einzig eine Rundbogenhalle aus Wellblech für Trecker und Heuballen war noch intakt und stand abseits in einem verwilderten Getreidefeld.
An arched storage building that had once housed tractors and hay bales remained intact, standing solitary in the midst of an overgrown grain field.

on the trek

Dieser Treck hier auf Ibex war eine Art kurze Zusammenfassung ihres Trecks auf Jaydugar.
The trek across Ibex was a kind of recapitulation of the trek across Jaydugar.

Aber der Treck war noch nicht zu Ende.
But the trek wasn't over.

Sie setzten ihren Treck fort.
They resumed their trek.

Sie nennen es den Groot Trek, den Großen Treck.
They call it the Groot Trek, the Great Trek.

Es ist ihre Welt, hier fand der Treck der Gründer sein Ziel.
This is their world, where the founders ended their trek.

Ein langer Dienst für einen langen Treck.“ „Hm.
A long service for a long trek.” “Hm.

Dann begannen wir alle mit den Vorbereitungen für einen irren Treck in die Berge.
Then everybody began planning a tremendous trek to the mountains.

Das war typisch für die Misere der Bleichmänner, dieser Entschluß, auf einen Treck zu gehen.
It was typical of the plight of the Bleekmen, this conclusion to their trek.

Also werden wir morgen den Fluß überqueren und weiter nach Natal trecken.
So to-morrow morning we cross the river and trek for Natal.

Wir haben die Doaks auf dem Treck ziemlich gut kennengelernt.
We got to know the Doaks pretty well even during the trek.