Translation examples
Aber er hat keine Spur gefunden.
But there was no trail.
Sie waren ihr auf der Spur!
They were on her trail!
die Spur verblasste.
the trail was fading.
Doch hier endete die Spur.
But there the trail ended.
Dort endet die Spur.
There the trail ends.
Nicht, wenn von dort eine Spur weiterführt.
Not if it is a trail of something.
Die Spuren waren frisch.
The trail was fresh.
Die Spur war zu Ende.
The trail had ended.
Dort endete die Spur.
Then the trail came to an end.
»Sie haben die Spur aufgenommen?«
“They’re on your trail?”
»Das Fehlen jeglicher Spur ist eine Spur.«
‘The absence of traces is the trace.’
Nur eine Spur, aber eine Spur war besser als nichts.
Only a trace, but a trace was better than nothing.
»Die Spur, die Spur!«, sagte Mad-Eye ungeduldig.
“The Trace, the Trace!” said Mad-Eye impatiently.
Aber da war keine Spur von ihr.
There was no trace of her.
Keine Spur von ihnen.
Not even a trace of them.
Kein Spur von ihm.
They have no trace of him.
Doch keine Spur davon war zu sehen.
There was no trace of it.
Keine Spur von Mercedes?
No trace of the Bentley?
Nicht die allergeringste Spur.
Not the least trace.