Translation for "auf dem rost" to english

Auf dem rost

• on the grate
• on the stainless

Translation examples

on the grate

Ein Stück Kohle rutschte in den Rost.
A coal dropped in the grate.

Drinnen brannte ein Kohlenfeuer auf dem Rost.
Within was a coal fire in the grate.

Auf dem Rost lag weiche weiße Asche.
Soft white ashes lay in the grate.

Wir könnten etwas vom Stängel abschneiden und rösten .
We could cut some stem and grate it on a roast-

Das Feuer flackerte über den Holzklötzen auf dem breiten Rost.
The flames flickered over the logs in the wide grate.

durch einen Rost flimmerte graue Helligkeit herab.
grey light filtered down through a grating.

Unter dem Rost einer primitiven Feuerstelle häufte sich die Asche.
The ashes of a fire were heaped in a rude grate.

Jeden Tag um ein Uhr begann der Rost zu grummeln.
Every day, at one o’clock, the grate began to rumble.

Dann sah er den metallenen Rost am Rande der Straße.
When he saw the metal grate at the side of the road.

Ein goldener Kamin mit goldenen Kohlen auf einem goldenen Rost.
A gold fireplace with gold coals in a gold grate.

on the stainless

Die Karren sind aus Stahl, sie gehen nicht leicht kaputt und rosten nie.
The carts are stainless steel—they don't break easy and they never rust.

Lendensteaks, ganz dünn geschnitten und knusprig gebraten, man sieht das Waffelmuster des Rosts noch, und daneben Reis«, Ezzo wies verstohlen auf drei große, mit blinkenden Edelstahlhauben abgedeckte Schüsseln, »– aber nicht Wurzener Kuko-Zeugs, sondern bestimmt von drüben!« »Du hast schon gekostet?« wisperte Robert, der sich etwas zurückgebeugt hatte, hinter Christians Rücken Ezzo zu. »Hm. Ja.« »Ach so …?
Loin steaks, cut very thin and fried till they’re crisp, you can see the pattern marks of the grill, and then rice’ – Ezzo pointed furtively at three large dishes with stainless-steel covers – ‘but not Wurzener KuKo stuff, I’m sure it’s from the other side.’ ‘You’ve already had a taste?’ Robert, who had leant back a bit, whispered to Ezzo across Christian’s back. ‘Mmm, yes.’ ‘You have?