Translation for "auf dem arm nehmen" to english

Auf dem arm nehmen

• take on the arm
• take on the poor

Translation examples

take on the arm

»Ich weiß.« Da Gideon keine junge Frau war, die man einfach in den Arm nehmen konnte, um sie zu trösten, tat Croaker das Beste, was ihm sonst noch einfiel - er wechselte das Thema. »Was für ein Club war das?«
“I know.” This was not a young woman you could easily take in your arms to console. So he did the next best thing; he changed the subject “What club?”

Es ist schrecklich, eine geliebte Frau zu verlieren, doch ist es mindestens ebenso schlimm, keine Frau zu haben, die man in die Arme nehmen und an sich drücken kann, ehe die Tragödie über einen hereinbricht … »Was hat das Leben sonst für einen Sinn?«, fragte er sich, denn er war jemand, der nur schlecht allein zurechtkam.
It is terrible to lose a woman you have loved, but it is no less a loss to have no woman to take into your arms and cradle before tragedy strikes . 'Without that, what am I for?' he asked himself, for he was a man who did not function well on his own.