Translation for "auf anfrage erhalten" to english

Auf anfrage erhalten

• received on request
• is available on request

Translation examples

received on request

Wir haben Ihre Anfrage erhalten und freuen uns, Ihnen behilflich sein zu können.
We have received your request. Glad to be helpful.

Wenn wir eine Anfrage erhalten, wird sie nach üblichem Verfahren geprüft.» «Wo?»
If we were to receive a request, we’d deal with it in the usual way.’ ‘Where?’

Alles in allem eine recht typische Begegnung mit dem Abstrakten. Die Droods haben bereits ein paar Anfragen erhalten, ihn auszuschalten; sogar aus mehr Gründen als nur des üblichen, extremen Vorurteils, dass er eben sehr irritierend wirkt. Wir ziehen das ernsthaft in Betracht, und sei es nur, weil es eine schöne Herausforderung wäre.
All in all, a fairly typical encounter with the Notional Man. The Droods have received several requests to terminate his existence with more than usual extreme prejudice on the grounds that he’s just too damned worrying, and we’re seriously considering it, if only for the challenge.