Translation for "auf abzahlung" to english

Auf abzahlung

• on payment
• on redemption

Translation examples

on payment

Die ewigen Abzahlungen. Ich kanns ihr nicht sagen.
All those instalment payments. I can’t tell her.

Aber das ist jetzt schon sein eigenes Motorrad, er ist fertig mit der Abzahlung.
But the motorcycle is now all his; he’s finished with the payments.

Ich sah mich plötzlich imstande, nach Herzenslust Geld auszugeben, und da Graduierung und Arbeit nur Monate entfernt waren, wußte ich, daß ich mich schon durchbeißen und bis zum Sommer die verlangten, kleinen monatlichen Abzahlungen aufbringen würde.
I was suddenly able to spend at will, and with graduation and work only months away, I knew I would be able to plod along making the small, required monthly payments until summertime.

Eine Woche in Lower Binfield, ohne Hilda, ohne Kinder, ohne Fliegenden Salamander, ohne die Ellesmere Road; kein Gejammer über fällige Abzahlungen, kein Verkehrslärm, der einen verrückt macht – nur eine Woche herumwandern und der Stille zuhören!
A week in Lower Binfield, with no Hilda, no kids, no Flying Salamander, no Ellesmere Road, no rumpus about the hire- purchase payments, no noise of traffic driving you silly--just a week of loafing round and listening to the quietness?