Translation for "audioführer" to english

Audioführer

• audio guide

Translation examples

audio guide

Auch er hatte sich, ihrem Vorbild folgend, einen Audioführer geliehen, hatte eine Zeitlang versucht, den Informationen und Anweisungen zu folgen, und das Gerät dann entnervt abgeschaltet, um zwei Stunden in einem Zustand vollkommener Haltlosigkeit zwischen Massen von Ausstellungsstücken und Besuchern umherzuirren.
He too borrowed an audio guide yesterday, following their example, and tried following the information and instructions for a while, but then, irritated, switched the device off to spend two hours wandering around in a state of total disorientation, among masses of exhibits and crowds of visitors.

Später, als sie in einem Café saßen, suchte Alexander eine Gelegenheit, das Gespräch noch einmal auf das Museum zu lenken, nur um den beiden, aber vor allem sich selbst, zu beweisen, dass nichts von dem dort Gesehenen und Gehörten bei ihnen hängengeblieben war, dass sie alles, davon war er überzeugt, innerhalb von zwanzig Minuten wie einen Rausch aus sich herausgeschlafen hatten – aber die Frage, die ihm einfiel, nämlich ob die Azteken an eine Art Paradies geglaubt hätten, konnten die Frauen dann doch einigermaßen beantworten: Die Azteken, so war im Audioführer gesagt worden, glaubten durchaus an ein Paradies, und Einlass in dieses Paradies erlangten die im Kampf Gefallenen, die auf dem Altar Geopferten und – waren es Kinder, wie Kati meinte?
Later, when they were in a café, Alexander tried to bring the conversation back to the museum, just to show them but most of all himself that none of what they had seen and heard had stayed with them, that within twenty minutes, he was sure, they would have slept it all off like a hangover—but the question that occurred to him, of whether the Aztecs had believed in any kind of Paradise, was one that the women could partly answer after all: the Aztecs, so the audio guide had said, definitely believed in a Paradise, and entry into it was gained by those who fell in battle, those who were sacrificed on the altar, and—was the third category children, as Kati thought?