Translation examples
Sie war bei uns Au-pair gewesen.
She’d been our au pair.
Die Affäre mit dem Au-pair
The Affair with the Au Pair
»Ich bin das Au-pair-Mädchen der Gardiners.«
I am the Gardiners au pair.
Sie ist kein besonders gutes Au-pair-Mädchen.
She is not a very good au pair.
»Das Au-pair-Mädchen.« »Aber …« »Aber von Mädchen kann keine mehr Rede sein?
“The au pair girl.” “But . “But she is no girl?
»Nein, Au-pair ist schon richtig«, sagte sie.
“No, definitely, it’s ‘au pair,’ ” she said.
Lucys Au-pair-Mädchen hütet meine Brut.
Lucy’s au pair’s got my brats with hers.
Das Au-pair-Mädchen schlief in Sylvias altem Zimmer.
The au pair used Sylvia’s old room.
Gerade deshalb war das Au-pair, Diane Burroughs, ein Gottesgeschenk.
And that made the au pair, Diane Burroughs, a godsend.
Aber er hatte sich als Jugendlicher selbst in ein Au-pair-Mädchen verliebt.
But when he was younger, he had fallen in love with an au pair himself.