Translation for "außerirdischen ursprungs" to english

Außerirdischen ursprungs

• extraterrestrial origin

Translation examples

extraterrestrial origin

»Unser bester Beweis für ihren außerirdischen Ursprung ist natürlich …« »Das Planetarium.«
‘And of course our best evidence for an extraterrestrial origin—’ ‘Is the Planetarium.’

Das Leben tauchte sehr schnell auf – und das ist der Grund, warum einige Wissenschaftler der Ansicht sind, daß das Leben auf Erden außerirdischen Ursprungs sein muß.
Life appeared very fast—which is why some scientists have decided life on earth must be of extraterrestrial origin.

Aber wenn Gordons Signal als irdische Ausstrahlungen tatsächlich unerklärlich waren, regte Saul an, warum sollte man dann nicht die Hypothese außerirdischen Ursprungs in Betracht ziehen?
But if Gordon’s signals were indeed unexplainable in terms of earthly transmissions, Saul suggested, why not consider the hypothesis of extraterrestrial origin?

Protogen ist in der Lage, die erste Technologie in Besitz zu nehmen, die eindeutig außerirdischen Ursprungs ist. Außerdem besitzen wir nun einen Mechanismus, um lebende Systeme zu manipulieren, und wir haben einen ersten Hinweis auf die größere – ich nenne sie jetzt galaktische – Biosphäre erhalten.
Protogen is in a position to take sole possession of not only the first technology of genuinely extraterrestrial origin, but also a prefabricated mechanism for the manipulation of living systems and the first clues as to the nature of the larger—I will call it galactic—biosphere.

»Weil Mister Kato«, erklärte der Professor, »dieses gigantische Gebilde ja nicht mit seiner eigenen Hände Arbeit erbaut hat – da wäre er vermutlich hunderttausend Jahre beschäftigt gewesen –, sondern mit der Hilfe nanotechnologischer Roboter außerirdischen Ursprungs, die er irgendwie zu steuern gelernt hat.
Kato did not build this gigantic object with his own two hands,” said the professor. “That would have taken him something like a hundred thousand years. He built it using nanotechnological robots of extraterrestrial origin that he has somehow learned to control.