Translation for "außerhalb des fensters" to english

Außerhalb des fensters

• outside the window

Translation examples

outside the window

Diesmal kam es von außerhalb des Fensters.
It came from outside his window now.

Gleich außerhalb dieses Fensters hing ein schwarzes Wandtelefon ohne Kurbel oder Wählscheibe.
Right outside that window was a black wall telephone with no crank or dial on it.

Nikita wandte sich zur Seite und sah eine Beretta, die von außerhalb des Fensters auf ihn gerichtet war.
The Russian officer turned and saw a Beretta pointing at him from outside the window.

Eine Bewegung am Rand seines Blickfeldes lenkte seine Aufmerksamkeit automatisch auf etwas außerhalb des Fensters.
At the margin of his field of vision, outside the window, a movement caught his eye.

Das Licht der Sterne außerhalb des Fensters expandierte, bis er nur noch eine einzige weiße Fläche wahrnahm.
The light from the stars outside the window expanded until it was as white as a viewport into a blizzard.

Eines Tages hob ich sie von ihrem Kistenausguck herunter, während sie sich auf etwas konzentrierte, das sie außerhalb des Fensters entdeckt hatte.
One day I happened to lift her off her tray-perch while she was concentrating on something she had spotted outside the window.

»Beweis es.« Hau sah vertraute Bewegungen außerhalb des Fensters und Leia, die Kapuze ihrer Tunika übergestreift wegen des leichten Regens.
“Prove it.” Han saw familiar movement outside the window and Leia, the hood of her tunic pulled up against light rain.

Er kann den Schnee fallen sehen, und er kann das Zimmer von außerhalb des Fensters sehen, ein bescheidenes Gemach, vom Wetter geplagt, aber vorerst fest, vorerst ein Zuhause für ihn und seine Frau, bis andere ihre Stelle einnehmen.
He can see the snow falling and he can see the room from outside the window, a modest chamber worried by weather but fast for now, home for now, to him and his wife, until others take their places.