Translation for "außenalster" to english

Außenalster

• outer alster
• outside alster

Translation examples

outer alster

Auf der Außenalster war es jedoch ruhig.
On the Outer Alster, however, it was quiet.

»Wir sind hier«, sagte Jessi und zeigte auf ihre Position in der Außenalster.
"We're here," said Jessi, pointing to their position in the Outer Alster.

In der Außenalster würde sie sich bestimmt nicht wohlfühlen, und hier im dreckigen Kanal schon mal gar nicht.
She definitely wouldn't feel comfortable in the Outer Alster, not to mention this filthy canal.

Der Rigger ließ den Delphin auf sieben Meter Wassertiefe absinken, als sie die Außenalster erreicht hatten.
The rigger took the Delphin down to a depth of seven meters when they had reached the Outer Alster.

Das Boot nahm Fahrt auf, schob sich aus dem geöffneten Tor des Depots, glitt in die Außenalster.
The boat started to make headway, thrust itself through the open gate of the depot and glided into the Outer Alster.

Der Rigger ließ den Delphin auftauchen, um die heiße, stickige Innenluft gegen die Luft über der Außenalster auszutauschen.
The rigger took the Delphin to the surface to exchange the hot, sticky air inside for the air over the Outer Alster.

Sie markierten in etwa die Konturen der Binnen- und Außenalster, der Elbe, der Fleete und der alten Hafenbecken vor der Überschwemmung.
They marked roughly the contours of the Inner and Outer Alster, the Elb, the canals and the old harbor basin from before the flooding.

Als der Rigger, ruhig und souverän, als sei überhaupt nichts passiert, den Delphin in die Außenalster hinaussteuerte, wurde Pandur ganz allmählich bewußt, daß er wieder einmal, für den Moment, die Schatten hinter sich gelassen hatte.
When the rigger, calm and fully in control, as if nothing had happened, was steering the Delphin out into the Outer Alster, Pandur realized little by little that, for the moment at least, he had left the shadows behind him.